Translation Offices in İstanbul

Who among us has not needed translation or authentication of contracts, certificates, work contracts, lease agreements, ownership contracts, or residence permits, especially for expatriates?

Foreigners also need translation offices for many of their tourist or medical trips, or to carry out many legal tasks and procedures within governmental and non-governmental institutions in Türkiye.

Among the most commonly used languages by residents or visitors in Türkiye are:

- Turkish - Arabic, and vice versa
- Turkish - English, and vice versa
- Turkish - Russian, and vice versa
- Turkish - German, and vice versa
- Turkish - Persian, and vice versa

Additionally, there are many other languages that can be translated into Turkish or vice versa.

Translation and Notarization Offices in İstanbul:

1. Muhalef Translation and Notarization Office
   - Certified by the notary in Fatih
   - Immediate translation in several languages (Turkish, English, Arabic)
   - Translation of school and university certificates
   - Translation of commercial contracts and personal contracts
   - Translation of books, articles, research, and scientific studies

2. Turkish Academy for Translation in Şişli
   - Offers various services including:
     - Immediate translation for Arabic, English, Turkish, and Spanish
     - Translation of books in mentioned languages
     - Editing and proofreading
     - Website translation
     - Online advertising creation
     - Notarization

3. Balkan Translation and Notarization Office
   - Sworn translator certified by the notary in Şişli

4. Lügat Translation Center in Fatih
   - Offers various services besides immediate translation and oral translation:
     - Legal translation in Turkish courts
     - Translation for institutions and individuals
     - Translation to and from Arabic, Turkish, English, French, Spanish, German, Persian, Ottoman, and Kurdish
     - Translator accompanying in hospitals, business meetings, trips, and field visits
     - Translation of school and university certificates
     - Translation of commercial contracts and personal contracts
     - Translation of books, articles, research, and scientific studies
     - Translation of series, videos, and audio files
     - Translation of driver's licenses and passports
     - Translation and authentication of official documents

5. Certified Translator Accredited by Turkish Official Authorities
   - Ziya Tercüme Office in Fatih

6. Remas Translation and Real Estate Company in Esenyurt
   - Offers translation and notarization services along with real estate agent translators and brokers for apartment rentals.

7. Consultant Office for Translation Services in Fatih
   - Offers translation services for various languages including English, Turkish, and Arabic. It also serves as a legal consultant for sworn translation.

8. Biladüşşam Translation Office in Fatih
   - One of the best translation centers in İstanbul, especially in the Fatih area, offering translation in several languages including English, Turkish, and Arabic. It also provides authentication and notarization of official documents and translation of contracts and agreements for companies.

9. TÜRKLİSAN Translation and Consultancy Office
   - Turkish translation and consultancy office in Fatih, with a sworn translator for the notary.

These offices provide translation services for a wide range of documents and certificates, ensuring accuracy and official recognition by Turkish institutions. Additionally, they offer notarization services to authenticate documents, making them legally valid in Türkiye.

Note: Prices for translation services vary depending on the type and length of the document.