تسجيل المواليد في تركيا واستخراج جواز سفر لهم

تسجيل مولدك واستخراج شهادة ميلاد له في تركيا، يعطيك الحق قانوناً في استخراج جواز السفر الخاص به والتقديم على إقامته، ليصبح استقرارك في تركيا لك ولأبنائك قانوني لا غبار عليه.

طريقة تسجيل المواليد في تركيا

1- تستخرج المستشفى التي ولد فيها مولودك وثيقة تسمى (بيان الولادة) تحتوي فيها (باركود) خاص بطفلك وعلي بيانات اخري مثل: "يوم و ساعه الولاده - اسم المستشفى التي ولد فيها - اسم الأب والأم وغيرها من البيانات"

2- عليك أن تجهز عدة أوراق ووثائق أخرى مثل:

• إقامة الأب والأم

• جواز سفر الوالدين  ونسخه منهم

• اثبات السكن (عقد ايجار) ومحل الإقامة ونسخة منه  

• كتابة اسم الطفل بالحروف باللغة الإنجليزية أو التركية

3- يأخذ الأب كافة الأوراق المذكورة مع بيان الولاده ويذهب مبكرا إلى دائرة النفوس التابع لها سكنك.

يتم تقييد الطفل بشكل رسمي، ومن ثم يتم أخذ ورقة من النفوس تفيد بتسجيل الطفل، تُدعى هذه الورقة Doğum bilgisi  "شهادة ميلاد".

انتبه:- عند تسجيل مولودك تأكد أن يُكتب اسم المولود فقط في خانة الاسم وليس اسمك معه، ويُكتب اسم الأب في خانة اللقب.

يجب مطابقة اسم المولد للإسم المدون فى تقرير المستشفى

تسلم شهادة الميلاد بدون أي رسوم

4 -الترجمة والنوترة :-  احصل على  شهادة الميلاد المكونة من ورقتين ونسخة تركية منها، وترجم الورقة الثانية إلى اللغة العربية ونوتر فقط لان خانتها قليلة لتكون التكلفة أيضا قليله عليك.

5 - الوالي :- أحصل على شهادة الميلاد المترجمة والمنوترة إلى والي اسطنبول ومكانه في محطة (سركجي التروماي) ، يتم تسجيل الشهادة وختمها هناك  .

احصل على نسخة اسكانر كأرشيف

6 - القنصلية :-  تأخذ شهادة الميلاد مع جواز سفرك وصورة منه إلى قنصلية بلدك والذهاب على حسب ساعات العمل التابعة لها قنصلية بلدك

اكتب في الطلب تصديق شهادة ميلاد تركية لاستخراج شهادة بلدك

واطلب توثيق شهادة التسجيل الورقية للمولود، المبلغ يتغير على حسب البلد

فيمكن أن يطلب من 180 ليرة ولو كنت مصري الجنسيه ستدفع 340 ليرة

سوف تستلمها غالبا بعد يومين.

 7 -  لك أن تختار

إما

 أ - ترسل ورقة التسجيل المترجمة والمصدقة والموثقة من القنصلية إلى بلدك، ليقوم أحد أفراد عائلتك من جهة الأب من الدرجة الأولى بتوثيقها في مكتب الخارجية  وتسجيلها في السجل المدني

ب -  يحتاجوا الى عدة أوراق أخرى مع شهادة الميلاد المرسلة إليهم مثل:- شهادة ميلاد  كل من الأب والأم ونسخ منها، أو وثيقة إثبات

ج  - عقد الزواج نسخة منه

د - بعد توثيقها من الخارجية يذهب ذوي الأب الى السجل المدني وخاصة مكتب المواليد في الخارجية، وتقديم ورقة التسجيل المترجمة والمصدقة من الوالي والموثقة.

ز- سيتم تسليم شهادة الميلاد في مدة تتراوح بين 10 أيام إلى  3 أسابيع أو أكثر وذلك علي حسب نظام بلدك.

أو

أن تقوم بنفسك بإستخراج شهادة أو وثيقة الميلاد من قنصلية بلدك فى تركيا، ولكن هذا سيستغرق مدة أكبر تصل إلى شهرين أو أكثر في ظل انتشار فيروس كورونا.

يرجى الأخذ  بالاعتبار في ظل انتشار  فيروس كورونا أن بعض السفارات أو  القنصليات لابد من التواصل معهم عبر الهاتف أو إرسال رسالة لتحديد موعد مسبق قبل الذهاب.

كما يمكن أن يتغير مواعيد العمل لدى الوالي أو النفوس أو مكاتب الترجمة والنوترة، هنا في تركيا وذلك تبعا للظروف الحالية

الأوراق المطلوبة وكيفية استخراج جواز سفر للمواليد

بعد استلام شهادة ميلاد مولودك من بلدك العربية، عليك الذهاب للقنصلية التابعة لبلدك فى تركيا لإستخراج جواز سفر للمولود حتى تستطيع الحصول على إقامة قانونية في تركيا

 ستقوم بتقديم طلب استخراج جواز سفر للمولود، ويستغرق الطلب 20 يوماً على الأقل لأن القنصلية ستقوم بإرسال الطلب لبلدك للحصول على موافقة أمنية

الأوراق المطلوبة :-

1/ أصل شهادة الميلاد الموثقة والمختومة والمترجمة القادمة من بلدك وصورة منها

2/ أصل جواز سفر الأب والأم وصور منهم

3/ أصل قسيمة الزواج مع صورة منها

4/ 4 صور شخصية للمولود حديثة ذات خلفية بيضاء

5 أصل شهادة الميلاد للأب والأم وصوره منهم

- هناك تقوم بملئ نموذج يتم إرفاق الوثائق في داخله

- يتم دفع رسوم جواز السفر وهذه الرسوم تتغير على حسب جواز بلدك ولكن تبداء من 900 ليرة

-اذا كنت مصري الجنسيه فتقدر الرسوم 1120 ليرة ويمكن أن يتغير أيضا

- تحصل على إيصال الدفع، ستأخذ القنصلية صوره منه ويتبقى معك الأصل

- واخيرا سيخبرك الموظف موعد استلام الجواز الذي يكون غالبا بعد 3 أشهر.

تنبيه :- يجب الإسراع في استخراج وثيقة الميلاد وجواز السفر والإقامة لمولدك قبل انتهاء 6 أشهر لأن هذه فترة السماح بالتواجد داخل تركيا بدون إقامة، حتي لا تضطر الخروج من تركيا والعودة إليها مرة أخري للحصول علي الاقامة بشكل قانوني.